以中文写吧

我这几天中文读的越来越多。有两种事引起我对读中文的兴趣突然被鼓舞的。第一个是在网络上的“twitter”微博克网站。第二个是一本关于犯罪的小说。虽然Twitter 从几年前已经得到名誉了，我甚至几年四月参加了，但是我几乎没有发现它对练习中文深的有用性。通过这个网站可以随便“随着”人，看他们所写的所有信息。跟普通”朋友”站最大的区别是被写的信息是公开的，也可以很快被转给别的网民看。所以如果在twitter加一些有取的朋友，突然能得到很多最今的消息。我在乌鲁木齐发现骚乱情况的时候开始用twitter愈多愈热心的，因为能发现有趣的博克和文章。不幸运的是twitter在中国大陆上被封了，让它失去一部分影响力。

第二个 － 那本书，是美国人丹布朗所写的”天使及魔鬼“。我看过了他最有明的书”达文西密码“，也觉得他的写法没有什么特殊巧的，但是可以说是一种上瘾的势不可挡的故事。我知道我最好应该看中国文学或者什么有智力的书，可是因为我的中文能力比较差，我常常会有无聊，甚至失败的感觉。跟这本小说没有这个问题，因为又有趣，又简单 － 到现在我还没有看完，但是也还没有放弃，所以我打算继续努力把成为我第一本以中文完全读完的书。

读是读，可是更棘手的问题是怎么练习写中文。从英国人来看，写中文特别难。三个最重的问题是：1）汉字 2）词汇 3）语法。幸运的是我们现在可以通过电脑打拼音，缩小写汉字的问题，也可以用电子词典查次，缩小词汇的问题。可是语法怎么办呢？中文的节奏，构造与描述跟英文相比算天和宵。所有的隐语，说法与词派完不一样。加上书面和说面语言的分别，和我很段上中文课的经历，真不知道怎么要开始写中文。不可以直接从英文想让后翻译－会变成太笨拙太怪异的，也没办法加中文简明和优美的意义。要变我的想像力的想法，也要继续读仅多中文书。我的智学老师在高中说过 － 读书不写作是吃饭不大便。反对的应该是重要。所以我打算继续读中文，继续练习写中文。以中文写吧 － 从今天起！